Translate

domingo, 16 de marzo de 2014

NUESTRO PRIMER BUS

Después de buscar la dirección de la oficina de turismo, vamos decididas a por ella, seguras de que alguien hablará español y conseguiremos toda la información necesaria. La oficina está atiborrada de productos tipo souvenires de Modesto, panfletos y carteles típicos,  después de dar los buenos días un par de veces, sale una chica rubita de ojos claros con una gran sonrisa, -Sorry! you speak spanish?. -Yes!! (pos nothing de nothing, su español peor que mi inglés), pero con buena voluntad, un poco de spanishinglish y muchos gestos, salimos de allí con el plano de California, el horario de autobuses y  la dirección del dowton center bus, que resulta estar a pocos metros. ¡¡¡¡Que miedo!!!! todo lleno de homless, pero a medida que te vas acercando  unos pocos te miran con cara de curiosidad y una gran sonrisa, (por allí no son habituales los turistas).
Edificio doubletrre, donde está situada la oficina de turismo

Una vez encontrada la oficina de información, gran sorpresa habla perfectamente español, pero ahí aparecen mis nervios y entiendo igual de mal el español como el americano, pero la mujer pacientemente me lo vuelve a explicar. Thank you. Salimos de la oficina con prisas pues la mujer nos ha dicho que el truck sale en dos min. Aquí otro problema ninguna de las dos recordamos el nº de bus, ¿el 21? ¿el 26?, tampoco vemos ningún bus con un nº que pueda sonarnos, así que paramos a un pedazo de revisor negro, que se ríe cuando le explicamos la situación, pero ni él habla español ni nosotras entendemos nada, sin ningún problema para a un joven hispano para preguntarle si habla español, a lo que el joven responde que no, el revisor con grandes espavientos y casi gritando le dice (según entiendo yo..),-Como puede ser? si eres hispano!!. Respuesta: (según entiendo yo..) que su primera lengua es el inglés. Aquí veo por primera vez que los mismos hispanos creen que hablar español es ser americano de segunda. Todos le damos las gracias con cara de sorprendidos, así que el revisor nos hace subir al primer bus que sale en esos momentos.